Pegasus Descending

Pulp, thriller, hard boiled, noir

Iniezione letale – Jim Nisbet

Iniezione letale

INIEZIONE LETALE
di Jim Nisbet
ed. Fanucci
Traduzione di Olivia Crosio

Partiamo calmi, non usiamo paroloni: le prime 57 pagine di questo romanzo sono una delle migliori cose scritte che io abbia mai letto in vita mia.

Nonostante il tema della pena di morte sia tutt’altro che alieno sia al cinema sia alla letteratura, più o meno di genere, l’apertura di “Iniezione letale”, libro del 1987 firmato da Jim Nisbet, è qualcosa di sconvolgente, è un pugno sui denti per chiunque accetti l’idea che tale suprema punizione non è qualcosa di letterario, bensì una quotidiana realtà in molti Paesi del nostro pianeta, a partire da quel “regno delle libertà” che sono gli Stati Uniti d’America. È difficile, anzi credo sia impossibile rimanere indifferenti di fronte alla terribilmente magnifica descrizione che Nisbet fa delle ultime ore di Bobby Mencken, un ex tossico nero accusato di aver freddato una donna durante una rapina a un market notturno. Non è importante che voi siate pro o contro la pena di morte, così come non ha alcuna importanza, almeno in queste prime 57 fatidiche pagine, sapere se il condannato sia realmente colpevole oppure innocente. Quello che conta è che qui siamo di fronte alla messa in scena della morte di un uomo, nonostante tutti gli errori che egli abbia potuto commettere e gli abissi in cui la sua condotta l’abbia portato.

Non può rimanere indifferente a tutto ciò una persona come il dottor Royce, un medico a cui la vita ha già più volte sputato in faccia e a cui tutti i suoi anni di università altro non servono che a disinfettare la vena di un paziente al quale, da lì a pochi minuti, verrà iniettata una miscela letale di schifezze varie e assortite. Soprattutto se, appena prima di morire, questo stesso paziente ti confessa che lui è innocente dandoti un bacio sulla bocca. Inizia così per Royce una discesa negli inferi tra gli strati più sordidi di una società americana in cui non esiste il Bene e il Male, o almeno una loro divisione manichea, e in cui l’amore viene declinato attraverso accenti per noi incomprensibili o l’amicizia perde qualsiasi significato che ci possa suonare familiare per perdersi nella rincorsa della prossima dose di eroina.

Nisbet in duecento pagine descrive in modo magistrale le cloache figlie della droga e dell’assenza di speranza che avevo riscontrato precedentemente con tale potenza e drammatica precisione solo in “Il caso sbagliato” di James Crumley, libro del 1975. È quindi sorprendente scoprire come in un romanzo piuttosto breve si possano in definitiva trovare temi tanto profondi e complessi, articolati mediante poche pagine costruite grazie ad una asciuttezza e a una concisione che raramente ho notato in altri autori e romanzi. Nisbet ha un grandissimo rispetto per la parola scritta e il suo utilizzo, è forse per questa ragione che non spreca mai una sillaba che sia una, tutto è ridotto all’essenziale, i dialoghi sono secchi ma allo stesso tempo avvolgenti, la lettura coinvolgente e, come detto sopra, a tratti estremamente dolorosa, sicuramente mai indifferente.

“Iniezione letale” rappresenta tutto ciò che dovrebbe essere l’arte: la continua rielaborazione di concetti a noi familiari, addirittura spesso abusati, talmente quotidiani da passare inosservati alla nostra attenzione. Riflettiamoci un attimo. Alla fine la trama di questo romanzo potrebbe essere così riassunta: un condannato a morte che si dichiara innocente e un idealista del cazzo che gli crede e si mette in macchina per dimostrare che i giudici si sono sbagliati, che la pena di morte fa schifo e che siamo un po’ tutti dei fascisti figli di puttana, mentre l’autore è un progressista illuminato che ha capito tutto. Insomma, un bella trama da romanzetto di serie C. Invece, questa stessa trama passata per la penna di Nisbet ha dato vita a qualcosa di più grande, a pagine di autentica, altissima letteratura mascherata da romanzo di genere, noir, hard boiled o quello che volete voi. Siamo qui di fronte ad alcuni dei temi eterni che nascono con l’Uomo e che con lui moriranno: il delitto e il castigo, il peccato e la redenzione, la realtà e la sua rappresentazione, la sostanza e l’apparenza.

La possibilità di scegliere che senso dare alla propria vita e che direzione farle prendere. Sempre e comunque.

CLICCANDO QUI potete leggere gran parte dell’introduzione di “Iniezione letale” pubblicata su Repubblica.it e firmata da Sandro Veronesi.

Su Pegasus Descending potete anche leggere la recensione di Cattive abitudini, sempre di Jim Nisbet.

Ti è piaciuto questo post e hai un profilo Facebook? CLICCA QUI per diventare fan di Pegasus Descending e non perderti nessun aggiornamento!

Navigazione ad articolo singolo

8 pensieri su “Iniezione letale – Jim Nisbet

  1. Frankie Machine in ha detto:

    Mi devo levare tanto di cappello, scrivi con il sangue, con la testa e con il cuore, qui ti sei superato. Allora tra i due schieramenti pro e contro “Iniezione Letale” tu stai trai i primi?, torno a considerarne l’acquisto.

  2. Ciao Frankie,
    grazie mille, mi fai arrossire, troppo buono! Ho letto anch’io alcuni commenti molto critici in merito a “Iniezione letale” su Anobii, ma io l’ho trovato un libro di altissimo livello, un noir con la N maiuscola, anche se non è un poliziesco e in questo periodo di cazzeggio sul post-noir potrebbe da alcuni essere derubricato in questa sottocategoria inutile. “Iniezione letale” è, a mio avviso, grande letteratura, come ho poi scritto nella recensione le prime 57 pagine che descrivono l’esecuzione di Bobby sono una delle cose migliori che abbia mai letto, qualcosa di sconvolgente. Avrei voluto averle scritte io. Alcuni hanno poi molto criticato la seconda parte in cui si fa un po’ più spazio la narrativa di genere che seppur non riuscendo a rimanere sul livello delle prime 57 rimane comunque un’ottima lettura, con bei dialoghi e un grandangolo sul degrado, la droga, la piccola criminalità, l’umanità in generale. Io te lo consiglierei, se lo leggi fammi poi sapere che ne pensi!!

    Ancora grazie!

    Andrea

  3. Pingback: Metti un libro sotto l’albero. I consigli di Pegasus Descending « Pegasus Descending

  4. Pingback: Coming soon: Cattive abitudini di Jim Nisbet « Pegasus Descending

  5. Pingback: Cattive abitudini – Jim Nisbet « Pegasus Descending

  6. Pingback: Diavolo d’uno slang! L’intervista a Olivia Crosio « Pegasus Descending

  7. Pingback: The Nisbet’s Rule: “Chi incontri a pagina uno è completamente fottuto” « Pegasus Descending

  8. Pingback: Inseguendo Nisbet. Reportage dal Salone del Libro 2010 « Pegasus Descending

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: