Pegasus Descending

Pulp, thriller, hard boiled, noir

L’inverno di Frankie Machine

Linverno di Frankie Machine

L'inverno di Frankie Machine

L’inverno di Frankie Machine
di Don Winslow
ed. Einaudi Super ET
Traduzione di Giuseppe Costigliola

Una piccola avvertenza: per godervi appieno questo libro dovete superare pagina 43. Prima, infatti, l’autore parte lento con una grossa introduzione sulla vita del protagonista, Frankie Machianno detto “Machine”, ex killer della mafia californiana. Poi, all’improvviso, queste parole: “Stasera, nel vialetto di casa c’è un’auto”. Bum, si parte. La narrazione prende quota per non scendere più, è un continuo susseguirsi di azione tra il presente – la fuga di Frankie inseguito da un bel gruppo di mafiosi intenzionati a fargli la pelle – e il passato, a raccontare l’educazione sentimentale e professionale del migliore killer che la mafia abbia mai avuto, un’autentica “macchina”. Tra le righe di questo romanzo di Don Winslow riecheggiano forti le pagine, le parole, i modi di dire de “Il padrino” di Mario Puzo e dei successivi film, mentre la trama, molto complessa, non ha mai cali di tensione. Chi vorrà mai ammazzare questo vecchio, terribile killer in pensione e perché? È un romanzo sul fascino del male, su quella idealizzazione della mafia e del suo apparato valoriale che se perdiamo di vista la Storia e la realtà possono diventare fortemente nocivi. Ragazzi, questa è fiction, capisce? Sempre di Don Winslow è uscito a fine giugno “Il potere del cane” (ed. Einaudi, traduzione di Giuseppe Costigliola) di cui parleremo prossimamente.

Sarà inoltre una caso, ma ultimamente i CCR sembrano farla da padroni sul vostro blog preferito (cioè questo). Don Winslow riporta, infatti, alcuni brani della canzone “Fortunate Son” scritta da John Fogerty, canzone che rivestirà un ruolo molto importante nel dipanarsi della trama del romanzo. Chi sarà mai questo “figlio fortunato” e che c’entra col nostro buon vecchio Frankie Machine? Allora, siete corsi in libreria a comprare il libro?

CLICCANDO QUI potete leggere la recensione de “Il potere del cane”, il secondo romanzo di Don Winslow tradotto in Italia, sempre su Pegasus Descending!

QUI trovate un’altra recensione del libro sul blog “Unoenessuno”. Da questo libro, inoltre, sembra che Michael Mann – regista, tra gli altri, di quel capolavoro assoluto che è “Heat – La sfida” – trarrà un film con Robert De Niro nei panni del vecchio killer della mafia. La notizia è ormai datata, speriamo che il 2010, come abbiamo captato qua e là su internet, possa essere la volta buona! Sotto il testo della canzone dei CCR, leggetelo attentamente!

FORTUNATE SON

Some folks are born made to wave the flag,
ooh, they’re red, white and blue.
And when the band plays “Hail To The Chief”,
oh, they point the cannon at you, Lord,
It ain’t me, it ain’t me,
I ain’t no senator’s son,
It ain’t me, it ain’t me,
I ain’t no fortunate one, no,
Some folks are born silver spoon in hand,
Lord, don’t they help themselves, oh.
But when the taxman come to the door,
The house look a like a rummage sale, yes,
It ain’t me, it ain’t me,
I ain’t no millionaire’s son.
It ain’t me, it ain’t me,
I ain’t no fortunate one, no.
Some folks inherit star spangled eyes,
They send you down to war,
And when you ask them, how much should we give,
They only answer, more, more, more,
It ain’t me, it ain’t me,
I ain’t no military son,
It ain’t me, it ain’t me,
I ain’t no fortunate one

Advertisements

Navigazione ad articolo singolo

10 pensieri su “L’inverno di Frankie Machine

  1. Pingback: Le anime perdute del Messico « Pegasus Descending

  2. Pingback: Editori a pagamento e pompe funebri. Trovate le differenze. « Pegasus Descending

  3. Attractive section of content. I just stumbled upon your weblog and in accession capital to assert that I get actually enjoyed account your blog posts.
    Any way I will be subscribing to your feeds and
    even I achievement you access consistently quickly.

  4. I was wondering if you ever thought of changing the layout of your blog?
    Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a
    little more in the way of content so people could connect
    with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or 2 images.
    Maybe you could space it out better?

  5. Good day! Do you know if they make any plugins to assist with SEO?
    I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good success.
    If you know of any please share. Many thanks!

  6. all the time i used to read smaller content which as well clear their motive,
    and that is also happening with this paragraph which I am reading
    here.

  7. You need to take part in a contest for one of the highest
    quality websites on the net. I am going to recommend this blog!

  8. Thanks for one’s marvelous posting! I genuinely enjoyed reading it, you may be a great author. I will remember to bookmark your blog and may come back down the road. I want to encourage continue your great job, have a nice weekend!

  9. I’ve been surfing online greater than three hours today, yet I by no means found any attention-grabbing article like yours. It’s beautiful price enough for me. In my opinion, if all site owners and bloggers made just right content material as you did, the net will be much more helpful than ever before.

  10. 頭頂部がスカスカになって頭のテッペンが見えるようになってきたとしたら危ないです。髪の毛が薄くなってハゲる要因にはいろいろありますが、頭皮の環境を整えることで薄毛が良くなることもあります。ストレスを溜めないようにするなどの生活習慣の見直しとともに、育毛剤を使ってみるのも有効です。育毛剤には頭皮を柔らかくして、脱毛の原因を抑制し、頭皮に栄養を浸透させて毛髪の成長を促してくれるものがあるので、そういう育毛剤を使って頭皮マッサージしてみると良いかも知れません。使い始めてすぐに効果を感じることはあまりありませんが、しばらく使い続けることでよい変化がもたらされることが多いです。

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: